La especificación de compra de una fábrica de semiconductores japonesa dice «conforme a JIS B 9927». Usted solo tiene un informe EN 1822, ¿puede enviar?
La familia de ensayos de filtro JIS
Las normas de filtro JIS (Japanese Industrial Standards) no son un único documento, sino una familia coordinada. Entender la estructura evita confusiones cuando un comprador japonés le lanza varios códigos numéricos.
JIS Filter Test System Overview
From general HVAC to HEPA/ULPA, JIS uses different standard numbers for different segments — all ultimately aligning to ISO
| Standard | Name | Scope | ISO alignment |
|---|---|---|---|
| JIS B 9901 | General air filter performance test | Foundational methodology (superseded by B 9908) | — |
| JIS B 8330 | Fan testing & inspection methods | Fan ΔP / airflow reference (cited for filter ΔP) | — |
| JIS B 9908 | General ventilation air filter test | Pre-filter ~ medium (G1–F9 grades) | ISO 16890 |
| JIS B 9927 | HEPA/ULPA filter test method | HEPA / ULPA (H13–U17 grades) | ISO 29463 |
JIS B 9901 (General air filter performance test) and JIS B 8330 (Fan testing methods) are earlier-generation foundational test methods that provide the methodological basis for B 9908 / B 9927. New designs typically reference B 9908 + B 9927 directly, but legacy equipment maintenance documents may still cite B 9901.
Miembros clave:
| Código JIS | Alcance | En lenguaje sencillo |
|---|---|---|
| B 9927 | Clasificación y ensayo de filtros de alta eficiencia (se corresponde con ISO 29463 / EN 1822) | La «especificación maestra» para HEPA / ULPA |
| B 9901 | Ensayo de rendimiento de filtros de alta eficiencia (heredado) | El método de ensayo de eficiencia HEPA original |
| B 8330 | Ensayo de rendimiento de filtros de ventilación general | Ensayo de prefiltro / filtro de eficiencia media (no HEPA) |
| B 9908 | Clasificación de filtros de ventilación general (se corresponde con ISO 16890) | La «especificación maestra» para grados de climatización de oficina |
En resumen: la B 9927 cubre HEPA y superiores; la B 9908 cubre la climatización general y por debajo. La B 9901 y la B 8330 son métodos más antiguos que muchas instalaciones japonesas siguen referenciando en sus SOP existentes.
Por qué se sigue referenciando la B 9901 y la B 8330
La B 9901 fue una de las primeras normas japonesas de ensayo de HEPA, y definió el método DOP y el procedimiento básico de recuento de partículas. Su papel histórico es paralelo al de la norma estadounidense MIL-STD-282: las normas posteriores se apoyan todas en ella.
La B 8330 cubre el ensayo de filtros de ventilación general, incluyendo:
- ▸Método gravimétrico (diferencia de peso): mide la masa de polvo captada
- ▸Método de recuento de partículas: mide la eficiencia por tamaño con un OPC
- ▸Ensayo de caída de presión: mide la ΔP inicial al caudal nominal
Ambas han sido técnicamente sustituidas por la B 9927 y la B 9908, pero la industria japonesa tiene un rasgo característico: las especificaciones de recepción de equipos existentes rara vez cambian. Muchos SOP de plantas de semiconductores y farmacéuticas se redactaron hace años y siguen citando la B 9901, aunque la B 9927 ahora cubre lo mismo.
Implicación práctica: si la especificación de un cliente japonés cita la B 9901, no responda «eso está obsoleto». Emita un informe conforme a la B 9927 (= equivalente a ISO 29463), y añada una nota explicando que la B 9927 abarca todo el contenido de ensayo de la B 9901.
B 9927 frente a EN 1822 / ISO 29463
La B 9927 es la transposición nacional japonesa de la ISO 29463, técnicamente alineada casi por completo:
JIS Filter Test Standards vs EN 1822
JIS B 9908 covers medium/low efficiency; JIS B 9927 covers HEPA/ULPA — B 9927 closely aligns with EN 1822 / ISO 29463
| Item | JIS B 9908 (med/low) | JIS B 9927 (HEPA/ULPA) | EN 1822 (ref.) |
|---|---|---|---|
| Filter scope | General ventilation (pre → medium) | HEPA / ULPA only | EPA / HEPA / ULPA (E10–U17) |
| Test aerosol | Atmospheric / synthetic dust | DOP / PAO (MPPS) | DOP / PAO (MPPS) |
| Efficiency grading | Gravimetric + counting (by particle size) | 99.97% / 99.99% / 99.999%… | 99.95% / 99.995%… (at MPPS) |
| Scan leak test | — (N/A) | Per-unit scan for high grades | H14+ per-unit scan |
| Pressure drop | Initial + final ΔP | Initial ΔP at rated airflow | Initial ΔP |
| Relation to ISO 29463 | Not aligned | Directly aligned to ISO 29463 | ISO 29463 parent |
JIS B 9908 covers general ventilation filters (similar scope to EN 779 / ISO 16890). JIS B 9927 is for high-efficiency filters only. Together they cover the full spectrum from pre-filters to ULPA. JIS B 9901 / B 8330 are earlier-generation general filter test methods still occasionally referenced in Japan but largely superseded by B 9908 + B 9927 in new projects.
| Elemento comparado | JIS B 9927 | EN 1822 / ISO 29463 |
|---|---|---|
| Códigos de grado | Referencia ISO 29463 E10–U17 | E10–U17 |
| Tamaño de partícula de ensayo | MPPS | MPPS |
| Ensayo de barrido | Exigido desde H13 | Exigido desde H13 |
| Tipo de aerosol | DEHS, PAO, etc. | DEHS, etc. |
| Condiciones del ensayo de ΔP | Velocidades frontales convencionales japonesas | Velocidades frontales convencionales europeas |
| Formato del informe | Formato JIS | Formato EN / ISO |
La diferencia real no está en la especificación técnica sino en la convención de mercado:
- ▸Los clientes japoneses esperan informes con códigos numéricos JIS, aunque el contenido coincida con la ISO 29463
- ▸Los ensayos de caída de presión pueden emplear velocidades frontales convencionales japonesas (por ejemplo, 2,5 m/s) frente a valores europeos (por ejemplo, 1,0 m/s)
- ▸Los informes suelen estar en japonés, con el formato según las reglas JIS
Cómo especifican los filtros las fábricas japonesas
Al trabajar con fábricas de semiconductores japonesas, encontrará especificaciones como:
Frase 1: «JIS B 9927 に準拠し、H14 以上» → La más directa. Equivalente a «ISO 29463 H14 o superior». Se acepta un informe EN 1822 H14 (adjunte una nota de equivalencia de grado).
Frase 2: «JIS B 9901 による DOP 法にて、透過率 0.005% 以下» → Frase heredada, pero técnicamente clara. Un ensayo B 9927 / ISO 29463 que alcance el 99,995% (= H14) la satisface. Anote en el informe que «ensayado según B 9927, que abarca el contenido del método DOP de la B 9901».
Frase 3: «EN 1822 相当の性能を有すること» → La fábrica japonesa ya sabe que la EN 1822 es la corriente principal mundial. Aporte directamente un informe EN 1822 o ISO 29463.
Frase 4: «IEST RP-CC001 Type C 以上» → Se ve ocasionalmente en fábricas japonesas vinculadas a matrices estadounidenses. Aporte un informe IEST, o un H13 de la EN 1822 con la correspondencia de grado.
Leer el informe de ensayo de un fabricante japonés de filtros
Los principales fabricantes japoneses de HEPA (como NIPPON MUKI) emiten informes de fábrica que suelen incluir:
| Campo | Significado |
|---|---|
| 型番 (Modelo) | Número de modelo del producto |
| 等級 (Grado) | H13, H14, U15, etc. (códigos ISO 29463 / JIS B 9927) |
| 面風速 (Velocidad frontal) | Caudal de ensayo, normalmente m/s o m³/min |
| 初期圧損 (ΔP inicial) | Caída de presión inicial (Pa) |
| 全体効率 (Eficiencia global) | Eficiencia global (%) |
| MPPS | Tamaño de partícula de máxima penetración (μm) |
| 局部透過率 (Penetración local) | Penetración del peor punto del barrido (%) |
| 試験方法 (Método de ensayo) | Referencia JIS / ISO |
Si un informe muestra la «eficiencia global» pero no la «penetración local» para un grado H13+, es posible que no se haya realizado el ensayo de barrido; esto no cumple los requisitos de EN 1822 / ISO 29463 / JIS B 9927 para H13 y superiores. Solicite un informe de barrido complementario.
Preguntas frecuentes
P: ¿Es la JIS B 9908 equivalente a la ISO 16890?
R: Técnicamente alineada. La JIS B 9908 es la transposición japonesa de la ISO 16890; el esquema de clasificación (ePM1 / ePM2,5 / ePM10 / grueso) es el mismo. Su relación con la B 9927 / EN 1822 es de «ámbito distinto»: la B 9908 cubre filtros de climatización general de grado MERV, la B 9927 cubre HEPA y superiores. No se sustituyen entre sí. Más sobre la ISO 16890 en Introducción a la norma ISO 16890.
P: ¿Puede un filtro tener a la vez la certificación EN 1822 y la JIS B 9927?
R: Sí. Como los núcleos técnicos (ensayo MPPS, flujo de tres etapas, códigos de grado) son casi idénticos, un único filtro ensayado en un laboratorio que cumpla los requisitos de calibración de ambas normas puede recibir informes duales. La mayoría de los fabricantes multinacionales de filtros ya lo hacen.
P: ¿Significa citar la B 9901 en una especificación que la especificación está desactualizada?
R: Los métodos de ensayo de la B 9901 están técnicamente cubiertos por la B 9927, pero eso no hace que una especificación que la referencia sea «inválida». Enfoque correcto: emita un informe B 9927 con una nota de que la B 9927 abarca todo el contenido de ensayo de la B 9901. No le diga a un cliente japonés «su especificación está desactualizada»; en la cultura empresarial japonesa, esto genera fricción.
P: ¿Cómo se define la caída de presión en el ensayo de filtro JIS?
R: El ensayo de ΔP de la JIS B 9927 sigue la misma lógica que la EN 1822 / ISO 29463: mide la diferencia de presión estática a través del filtro a la velocidad frontal nominal. La diferencia es que las velocidades frontales convencionales japonesas pueden diferir de las europeas (Japón suele emplear 2,5 m/s; Europa suele emplear 1,0 m/s), por lo que el mismo filtro puede mostrar valores de ΔP distintos en informes JIS frente a EN; esto es una diferencia de condiciones de ensayo, no un problema de calidad. Confirme siempre la velocidad frontal al comparar.
P: ¿Puedo entrar en una fábrica japonesa sin certificación JIS?
R: Depende de la especificación del cliente. Si dice «conforme a JIS B 9927», en rigor se necesita un informe JIS. En la práctica, aportar un informe EN 1822 o ISO 29463 con una tabla de equivalencia de grado es aceptado por la mayoría de los compradores japoneses; saben que el contenido técnico es equivalente. La puerta real suele no ser «el informe de qué norma» sino «si su filtro pasa su inspección de entrada».
